Galadriel in this is essentially Rey with her hair dyed blond. Her monotone delivery, self-righteous attitudes and the plot bending to her will at times to make her in the right.
I mean it feels like the writers just got high and had this conversation.
Writer 1: "Bruh isn't Sauron like unquestionably evil?"
Writer 2: "Yuh"
Writer 1: "Doesn't like this whoever Tolkien dude make this world black and white, good and evil?"
Writer 2: "Yesire BOB"
Writer 1: "That means that whatever Galadriel does it can't be worse than our main man Sauron right?"
Writer 2: *Inhales more weed in realization his eyes becoming bloodshot* "BRUH! That means that our main woman is so righteous!"
Writer 1: "Yuh right?"
Galadriel literally leaves a dude for dead at the very start of the series and then girl bosses her way into making the inferior Numenorian girl boss into give her soldiers and faces no repercussions for it or ever admits she was wrong gets called on it.
Hell, even Sauron who was in the perfect position to beat her down and call her out on it in an effort to put her down doesn't when his simping failed.
She is literally a sue the plot bends towards.
I think like 99% of the RoP writers' problems fundamentally come down to their worldview being so completely antithetical to Tolkien's, that they are quite literally unable to comprehend his themes and characters and thus must make up their own out of whole (woke) cloth to substitute for it all. Canonically Galadriel is the very archetype of the regal, graceful, ultra-feminine and almost (or actually) otherworldly queen/empress who can command a nation and demonstrate power without raising her voice, much less a sword; by the time of the Second Age her 'amazonian' days in Aman are long behind her, much as girls who were tomboys in their childhood or teenage years don't necessarily stay that way when they grow up, and her power is pretty much all magical & political (as besides being the Ringbearer of Nenya she is the Lady of Lórien and married to Celeborn, himself a lord of repute, and mother-in-law to Elrond, the herald of Gil-Galad and son of Eärendil, another First Age hero who literally became one of the brightest stars in the sky).
This however is incomprehensible to victims of the modern woke mind-virus. To them, women can (and must!) only be equal or superior to men by shedding their feminity and becoming masculine themselves; Galadriel can't be the uber powerful girlboss she's supposed to be if she's still bound within ye olde antiquated gender roles! So she must be 'reimagined' as Guyladriel, the psycho who needlessly antagonizes everyone she talks to, always has to be the greatest & smartest & strongest character in the room, and wants to go full Hitler on orc-kind to the extreme of gloating to the orc-chief played by Benjen Stark's actor about the sadistic delight she'll take in watching his reaction to her exterminating his people. As a stronk independent wamman she can't be tied down by no man so Celeborn is MIA, and their daughter Celebrían is also gone because motherhood isn't empowering unless you're a single mom in a biracial relationship (like that other Southlander character who has the hots for the black elf).
Similar deal with the villains, except it's their overly strong attachment to woke orthodoxy that is forcing them to revise the characters for 'modern sensibilities' when the original concepts written up by Tolkien were perfectly serviceable and in fact vastly better ideas than whatever they've thought of. Like Sauron's entire dealio is that he has an obsessive desire to control and order all things for efficiency, but
how that's expressed in Middle-earth is by him basically being a technological utopian who turns his realm into an industrial police state which wages brutal wars against its more localist and agrarian neighbors. That basically makes him the good guy to wokies, who also have great sympathy for the idea of progress, industrialism & big-city living and fantasize about oppressing the evil reactionary hicks in flyover country (and especially the Deep South), so that's a no-go. He has to be turned into an incel mad that Galadriel rejected him instead, because
that is a much more acceptable sort of villain to the RoP writers' room.
Also they have this aversion to making the bad guys (who = conservatives, MAGA, etc. remember) look cool, they must be both a grave threat that the heroes are justified in combating by any means necessary and an absolute joke, lest the chuds IRL get any ideas or even any unintentional enjoyment from seeing the characters meant to represent their side on-screen. (I'm lurking on the Discord channel for a HOI4 mod where the devs are arguing they can't portray figures like Ronald Reagan or George Wallace in a remotely positive manner on these very grounds, and that's just a freaking mod for someone else's game that they can't even make any money off of, not a billion-dollar production!) So Ar-Pharazôn can't be depicted as basically the LOTR version of all those God-Emperor Trump memes incarnate, despite canonically intimidating Sauron's hordes into fleeing and driving the Dark Lord to his knees just by showing up to Middle-earth with the Númenorean army, he has to be made a pansy who's firmly subordinate to Tar-Míriel and doesn't even dare try to fight Galadriel when the latter breaks out of jail with comical ease.
In their view there are fundamentally only two kinds of villains: either the sort that stands opposed to their worldview (and therefore must be intrinsically, or ontologically as they like to say, evil cardboard cutouts with no redeeming features whatsoever) or the sort that shares their worldview and therefore is 'nuanced' (in the sense that the villain is doing what they want to do to their enemies IRL, but the creators still have just enough self-awareness to acknowledge that their preferred methods aren't going to be popular with the audience, so the character has to be spun into a well-intentioned extremist type rather than played as an outright hero). Now these writers know they can't make Sauron a misunderstood good guy because that would be too overwhelming and obvious a contradiction of the source material even for movie-only casual fans, so they'll make him an acceptable sort of evil under the first category instead. And no they certainly don't care enough to elaborate on any
actual nuance as to the first category of villains' motivations either, which is why the Númenorean racism against Elves is portrayed as literally 'dey tuk err jerbs!' rather than a more complicated jealousy of Elven immortality and desire to avoid their own inevitable natural death. Their closed mind doesn't even want to think about any complexities like that.
Tolkien, being a genuine intellectual, was capable of taking an idea he deeply, thoroughly despised and yet managing to create a fleshed-out, multilayered and
actually nuanced character from it who was nevertheless still unambiguously villainous. I legitimately cannot think of a single case of villains in any liberal fiction from this past decade & a half, not just RoP, where the creators have even the faintest grip on what motivates them or what 'conservative' beliefs actually are: like actually, when was the last time you ever saw a racist or a religious zealot be portrayed remotely sympathetically, or have their motives be treated with any measure of understanding? Because the last time I can recall something like that was the High Sparrow from Martin's last few ASOIAF books, and he's absolutely reviled by the readers on Reddit and even the showrunners of GoT, who turned him from a legitimate crusader for the poor into a pastiche of 1980s gay-bashers.
Like other wokies these 'creators' can't stand it when an 'evil' worldview is presented in even a slightly sympathetic or understandable light, because that might make them question the preconceptions they've had drilled into their heads by decades of far-left academic control. They literally hate the incestuous tyrants with mass-murdering mass-raping psychos in their employ less than the guy who goes 'hey maybe we shouldn't burn half the continent, kill half the peasants with swords and rape the other half to death, and eat all their food & ours on the eve of a years-long winter' because grr religion man bad, but at least they can somewhat conceptualize all that in their pea brains. When it comes to LOTR these people can't even do that and are basically going 'how can the guy who wants to make a more equitable society where his citizens are equal(ly worthless), work in factories and watched over by Daddy State be evil? He must be an incel instead! How can the heroine be powerful when she's a wife and mother who doesn't swing a sword around and talk down to everyone surrounding her? She must be the sort of totally non-cringe girlboss I last saw in YA Novel #3,000,000!'
Tl;dr trying to teach the writers of Rings of Power about Tolkien's themes and concepts will go about as well as trying to teach a cat advanced calculus, no matter how hard you try, they're never going to get it because it's fundamentally beyond them.