As mentioned, cgi isn't nearly good enough to fake humans. Humans are really good at spotting fake humans.
We're not there yet.
And, it's expensive. These agents are already on the payroll. All they've got to do is buy is some khakis, shirts, masks and flags. That's a lot cheaper than CGI.