Eh, except Penny is/was a robot, who could possibly be rebuilt, and not a living being; that fundamental difference I think could account for the difference in reactions.
Plus, well, Ruby was already in a combat mode with Pyrrha and Cinder, and watching Pyrrha get disintegrated/immolated by...