It's very, very uncommon for someone who has failed out multiple times to be allowed to repeat ranger school, especially when the failure is due to not meeting the physical requirements. Recycling within the school is more common, but I believe she was only recycled once, of the multiple failures she had.
The article does its best to pave over her multiple failures, and pretend like it was a big win for her personal and women in the military as a whole.
It's not, if anything it just shows that the military is slipping into showmanship and virtue signaling as opposed to actually maintaining effective warfighting capabilities.
I'm not seeing anything she accomplished as impressive. Being handed an award because you were born a woman doesn't garner my respect, nor inspire admiration.