When you have warp drives, deflector shields, FTL sensors, and FTL weapons which can breach defenses with ease a "hotel in space" is just asking for a disaster.
The linear accelerators used for medical purposes are inside concrete vaults with approximately three foot (i.e: one meter) walls...