Well, that sure sounds tough to express! :p
Seriously, though, I've actually become curious to learn Dutch lately. No real plans or commitments yet, but since it’s a fellow Germanic language and is mostly spoken in a den of English fluency, I think it’d provide the right blend of similarities...