I mean, we have Tau Firewarrior taking on so many things it should have died because of the lore reasons it wouldn't have survived the game.
Yet it did.
We have DarkTide where you face things you would generally send more then 4 people on in lore.
Yet Darktide is also canon, as are all games...