I got it sorted by reluctantly giving a photo of my driving licence, but honestly, if you even want to update a ticket you have to log in, which if you can't, breaks the whole process.
This meant I had to submit three tickets in total before it was finally fixed.