Well, if Ewoks are native to Kashyyk then simply take a page from Earth. There are primitives that live away from what we consider to be 'civilized' areas and live in rather harsh areas. Have the Ewoks be something like that.
I mean, heck. Sand people and Jawas have a common ancestor.