Their fighters MAY have been able to be grown that quickly...but they weren't grown from a single organism.
The hull was grown, the 'thrusters', weapons, and other stuff were all separate organisms that were incorporated into a single vessel.
It was the same with the ships. So it's not as...