40K is going to be very, very hard to do justice.
It's so massively over The TOP! That means any attempt to make a TV show will be mostly special effects. That'll be hard to invoke emotion with.
Honestly? If I was doing something in 40k, I'd be looking at Ciaphas Cain and other, less...