The existence of Yamato shouldn't result in any changes to battleship fleet compositions in 1916, because no one is going to be in a position to lay down new battleship designs until postwar.
Japan nearly walked on the treaty in our timeline because of the US and Great Britain ganging up to...