Can Fallout weapons penetrate SM armor, can turbo plasma rifle melt through? And even it they can, marines have advantage of their enhanced senses, greater speed, stamina, strength... Thus they can accurately engage BoS forces at long range and keep the engagement at ranges where BoS can't fight...