It's more that Korra is brash, hotheaded, and has a fairly high opinion of herself, and then it doesn't really seem justified at all. That comes off a lot more annoying than Aang who if anything typically undersells himself.
And I disagree about Aang. This kid mastered airbending at 12 and at...