Orthodox Herbertarian and (as Es Arcanum said,) Albertus Chiseled Serif typeface are the two modified fonts closest to that of Dune. Both are modified fonts from the DUNE 2000 game using examples from DUNE as well.
Neither, from my brief search, are copyrighted.
I'll give it a crack and see...