Ok, I've figured out the problem and how to fix it. Problem is that I'm not sure how to fix it without giving permissions that aren't meant for the user base. I'll keep at it.
If you use the image tags in the post then it should work fine (at least it did in my testing), but the Ctrl+P/Insert...