The fact it has an 'underage' tag is pretty fucking bad; that sort of verification of records is supposed to take place before a vid is allowed to be be viewed by the public.
TOS bridge have transporters, Fett has no counter to that, and they could get the drop on him in multiple ways.
Also, Uhara wasn't exactly a fearful person or easily intimidated by fancy armor and ray guns.