In all fairness to said muppet, there's no indication that Yoda was aware of his relationship with Padme. Obi-Wan almost certainly knew, some of the other Jedi who interacted with Anakin and Padme a fair bit might've, but Yoda? I don't recall any time he even saw them together outside of AotC...