Ok, a few things here.
First off, if the goblins do not have genetic memory how do they learn specific skills, like how to find, mine and smelt ore?
Second, why assume that the hobgoblin will act rationally and conserve his breeding stock?
Third, and I would assume that it would happen often...