The pope did not want to budge on the Slavonic rite and Byzantium
was closer and more powerful.
Also, they were actually willing to give us more autonomy, while the pope would have had far more pull with the Bulgarian church.
There were some attempts to get closer to the Pope, iirc under Tzar...