Thus the restraint is causing the death. Which, when we add another felony (a stretch, IMO) or a depraved heart (pretty clear, IMO), makes it murder of second or third degree, respectively. None of the rest of your post even argues with this.
Now if it had been a normal, non-evil cop...