To made modern FTL,they need to copy hyperdrives.Mechanicus could refuse,and even if not,they would making it for 100 years or more.In that time Republic would knew everything about Girlyman.And massacres he committed on some aliens.
So,we would have war,with Republic initially defeated in each...