Russia treaties with Armenia only deal with defending Armenia - if even - in the case of 'proper' Armenia been invaded. That is not the case.
Also, Russia is more or less allied / friendly with both nations, so not interested in interfering military in this conflict.
That, on top of the actual...