That is totally believable and the swan probably was not going all-out.
I've come across pictures of a bald eagle attacking a swan. The swans reaction was along the lines of "You have to be kidding me", "We're actually doing this", and "Ok, I'ma show you how it's done".