No the whichever Souls-like you play first is the hardest.
Like the OP I played Bloodborne first and when playing DS2 later, I found that one quite easier. I don't disagree with any points you raised about DS2, just that they don't really matter. Subjectively whichever one you play first, will...