Anyway, since you wanted examples... There's a game called Nier. I have not played it myself, but I do have a side-quest from it that is certainly qualified as an entry: It's about growing flowers in combination with the in-engine clock.
You can probably see where this is going already. But...