Maybe build "totally legally distinct from with a coincidental resemblance to," technology instead?
Or, for extra sneakiness, maybe they trade the technology to the Lyrans so that they do have it? Though, at that point, there are so many moving parts I'd think that the secret would come out...