That's b/c they didn't go far enough 'forward' to the point of gravity drives and inertial comensators to magically take away the g-forces. I applaud the author for really looking at the consequences of the limitations opposed by the tech.
It would have vastly enhanced their point defense for sure. I don't know if it results in total victory, but you likely don't get boarders on the Donnager.