Been beta testing the game, it seriously has nothing to do with the Dark Fate timeline aside from the names of the machines and whatnot.
You could really just flip the name from "Legion" to "Skynet" and not notice it had any relation to the film. I think they licensed Dark Fate because it was...