This is making the assumption that the children of Maia, or other spirits, are in themselves a Maia.
This is not necessarily the case. Luthien was the daughter of Melian, a Maia of Yavanna, but was not a Maia herself.
I therefore see no real reason to assume that Ungoliant’s children are the...