"What makes Isekai protagonists/series different?"
They're just more transparent about the protagonist being a crude insert for the viewer and the plot being entirely arbitrary than most anime.
Isekai is basically peak laziness at this point. Pop anime distilled. It's like, why bother...