Actually, no, that's not what it's about at all.
Jesus said nothing about whether the Romans had a right to impose taxes. The question was what a person who found himself in the situation of the Empire imposing taxation should do. Would be it right or wrong to comply?
Do you have a moral duty...