Babylon 5 is getting a remake supposedly, so if that goes ahead.... Perhaps more Crossover or Fusion Fics will be spawned?
As to ideas.... How about....
Khan and his followers are defrosted from their hibernation on their slowboat vessel.
However there is no Federation Ship present, instead...