I don't think hyperspace should necessarily be merged with the Warp - there are certainly methods of FTL travel in 40k that don't touch the Warp or the Webway.
The big problem with the daemon Primarchs is that SW can only banish them temporarily. Eventually - be it years or centuries - they'll be back. They're essentially a permanent threat.