I think the difference is it means two very different things to be equal in the eyes of God vs to be equal in the eyes of man/nature.
Now that God is dead as Nietzsche tells it, the burden of being all loving is thrust onto all our shoulders. All the while Nature carries on indifferent to our...