I'm not a JW and was not raised by them or have met any so I just know what I see online.
But sure they have their own Bible translation, but well there are many Bible translations, some are good, some are bad, some are ok. It's possible that the translation is so bad that it should not be...