I don’t know making it inferior to modern stuff can make sense much was lost the scientist are shamans who think machine spirits are real. Yeah they can be inferior in some ways and make it up with numbers.
I think he is talking about how when the imperial tanks shoot an enemy fellow Imperial soldiers near the tank don’t die like they would if it was a bolo.