If this video hasn't already been posted here, check it out. Maybe this solution will work for you too. If nothing else, a modder might solve the issue eventually, though Nexus Mods will probably go all gay cuck on it too, so check here instead. The 'alternate body types naming' mod is finally...