Those weren't the Navigators, those were just Spacing Guild people. The Navigators looked suitably alien and whatnot in the brief display of them.
I really loved that SciFi Channel Dune Miniseries. It's aged terribly since but I actually loved how they went overboard with the costumes...