The best way to fight this style of war, they can't due to not enough ammo.
The best way would be like the invasion of Okinawa. Use the infantry for spotters, get them on hilltops so they can see far. Have the Recon Mech find the defensive line, then hit the lines and the squares behind the...