You could, if you were more powerful than the police. Which, to draw from your example, the Minbari were.
They refused all attempts at surrender, but genocide had not started yet, mainly because they ended up bypassing the larger colonies and directly went after Sol.