It’s definitely a fuck up but they did the work. They just screwed up. They didn’t not do the work and then say they did. I can see why the appeals court reserved the ruling.
I would be pissed at my attorney trying to act clever/greedy and going for fraud.