Yup, if you ask it for leather armor maybe you'll get lamellor, maybe you just get biker leathers that are totally ahistorical. There's little chance that a checkpoint's going to know what klivanion is though.
You can probably fake brigandine easily by asking it for studded leather. The...