Trade would be logical, if not prevented by ideological motives. The galactica crew want living space on a hospitable planet, the cyberpunks want FTL and convenient spacecraft engines.
The big problems are, the cyberpunks aren't unified* and the galactica crew are going to be justifiably wary...