Ancalagon's big advantages are wings and fiery breath. Until Otachi, nobody'd encountered flying kaiju with ranged attacks and Coyote was built before they were concerns.
So Ancalagon's win condition is to dodge Coyote's melee attacks attacks by flying above out of range while raining fire...