For games based on anime and/or manga...
OK, so I just recently bought My Hero One's Justice. Not too expensive, thankfully, yet it is quite fun. I had played Dissidia Final Fantasy NT before - the free edition - and MHOJ is far better. Now, I haven't played FFNT in a while, but from what I do...