No, that isn't a misinterpretation at all. That's the constitutional amendment working as designed.
As for needing to be a citizen at birth, I'm fine getting rid of that. Immigrants, especially the successful ones, moved here because they wanted to be Americans. At the very least, they won't be...