"No one shall come to the father except through me" is the rest of that verse.And again you are falling prey to a fundamental misunderstanding of Christian theology. Jesus is indeed the way, the truth, and the light, but He comes to people where they are at, in ways that they can understand, throughout all of time and history. 'By their fruits thou shalt know them' and all of that. Lumen Gentium is a good read on the topic.
And saying that:
"All religions are paths to God. I will use an analogy, they are like different languages that express the divine."
Is in direct contradiction of that. There is one way to heaven. It's faith in Jesus. No faith, no heaven. That's why the Great Commission is so important.
As for even Lumen Gentium, even if we accept it as true for sake of argument, an atheist in France was not truly seeking God. Nor is Islam or Hinduism or Shinto an actual path to God, but simply that one who has no knowledge of Jesus has a hope of salvation. There's one path to God, that's Jesus. Calling the other religions simply a different language is religious pluralism, implying that all are equal. This is an utter failing of his pastoral role.
I hope the new pope can actually pastor correctly, but Francis failed at doing so. He should not have been a priest, let alone pope.