I agree that your tale is a possible, though strained, reading of the text in the screenshot. However, if you were to go to the actual document in question, I believe you'd find a different account of events, as I did.
Specifically, that the "access" is not in reference to the raid at all, but...