Federation would lose against the 40k galaxy as a whole, its too vast and too hostile, assuming they survived, what they would have to give up to survive, it wouldn't be them anymore. Anyway I suspect that they would be subverted by demons in short order, especially with how naive, bumbling and...